-
1 flat rack
-
2 flat rack
1) Транспорт: плоский стеллаж2) Международные перевозки: контейнер-платформа -
3 Flat Rack
Military: FR -
4 flat rack
Military: FR -
5 FLAT RACK
-
6 flat rack container
Логистика: контейнер-платформа -
7 Flat-Container
сущ.логист. плоский контейнер, контейнер-платформа с торцевыми стенками (òàêæå Flat-Rack, Flat-Rack-Container, Flat) -
8 flat bed
-
9 контейнер-платформа с торцевыми стенками
nlogist. Flat-Container (òàêæå Flat-Rack, Flat-Rack-Container, Flat)Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер-платформа с торцевыми стенками
-
10 FR
1) Компьютерная техника: Fitting Response2) Авиация: flight rules3) Американизм: FEDERAL Regulation, Form Report, Form Run4) Ботаника: Forest Root5) Спорт: Fast Recovery6) Военный термин: Fielding Runs, Flat Rack, Full Rate, facilities request, failure report, field report, fighter reconnaissance, film reader, film report, final release, final report, flash ranging, fleet reserve, flight readiness, flight report, fragmentation, frequency range, full repair, functional reliability, functional requirements, furlough rations7) Техника: Fire Retardent, Fraunhofer region, Fresnel region, degree Fahrenheit, fast reactor, fast release relay, fault repair, field reliability, field resistance, film recording, flow regulator, flow restrictor, franklin, frequency-measuring device, frequent, friction ratio, fusion reactor, обозначение для приёмных станций (МСЭ)8) Телекоммуникации: Functional Requirement, Передача с полной нагрузкой (Full Rate)9) Сокращение: Federal Reserve, Flight Refuelling, Former Republic, France (NATO country code), field reversing, fundamental research, fast release (relay)10) Физиология: Fracture, Frequency of respiration, Full Range11) Электроника: Frequency Response12) Вычислительная техника: Frame Relay (Telephony, Networking)13) Нефть: feed rate, first reading, first recording, formation resistivity factor, from, дебит (скважины или промысла), интенсивность отказов (failure rate), капитальный ремонт (full repair), отчёт об отказах (failure report), устранение неисправности (fault repair), скорость подачи (feed rate), регистрирующий расходомер (flow recorder)14) Иммунология: framework region15) Картография: fixed red, forest reserve16) Транспорт: Final Rule, Fire Road, Free Ride, Front Radiating17) Экология: fisheries research, flocculation ratio, flow recorder18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самопишущий расходомер (Flow recorder)19) Сетевые технологии: failure rate, frame relay, кадровая ретрансляция, частота отказов20) Полимеры: fatigue-resistant, fire retardant, fire-resistant, flow rate21) Пластмассы: Flame Retardant22) Океанография: FEDERAL Regulations23) Химическое оружие: Federal Register24) Макаров: волокнистонаполненный25) Велосипеды: экстремальная езда или гонка по пересечённой местности26) Безопасность: false rejection27) Нефть и газ: fractionator28) Имена и фамилии: Father Right29) Общественная организация: Fund Raising30) Должность: First Responder31) NYSE. First Industrial Realty Trust, Inc. -
11 Fr
1) Компьютерная техника: Fitting Response2) Авиация: flight rules3) Американизм: FEDERAL Regulation, Form Report, Form Run4) Ботаника: Forest Root5) Спорт: Fast Recovery6) Военный термин: Fielding Runs, Flat Rack, Full Rate, facilities request, failure report, field report, fighter reconnaissance, film reader, film report, final release, final report, flash ranging, fleet reserve, flight readiness, flight report, fragmentation, frequency range, full repair, functional reliability, functional requirements, furlough rations7) Техника: Fire Retardent, Fraunhofer region, Fresnel region, degree Fahrenheit, fast reactor, fast release relay, fault repair, field reliability, field resistance, film recording, flow regulator, flow restrictor, franklin, frequency-measuring device, frequent, friction ratio, fusion reactor, обозначение для приёмных станций (МСЭ)8) Телекоммуникации: Functional Requirement, Передача с полной нагрузкой (Full Rate)9) Сокращение: Federal Reserve, Flight Refuelling, Former Republic, France (NATO country code), field reversing, fundamental research, fast release (relay)10) Физиология: Fracture, Frequency of respiration, Full Range11) Электроника: Frequency Response12) Вычислительная техника: Frame Relay (Telephony, Networking)13) Нефть: feed rate, first reading, first recording, formation resistivity factor, from, дебит (скважины или промысла), интенсивность отказов (failure rate), капитальный ремонт (full repair), отчёт об отказах (failure report), устранение неисправности (fault repair), скорость подачи (feed rate), регистрирующий расходомер (flow recorder)14) Иммунология: framework region15) Картография: fixed red, forest reserve16) Транспорт: Final Rule, Fire Road, Free Ride, Front Radiating17) Экология: fisheries research, flocculation ratio, flow recorder18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самопишущий расходомер (Flow recorder)19) Сетевые технологии: failure rate, frame relay, кадровая ретрансляция, частота отказов20) Полимеры: fatigue-resistant, fire retardant, fire-resistant, flow rate21) Пластмассы: Flame Retardant22) Океанография: FEDERAL Regulations23) Химическое оружие: Federal Register24) Макаров: волокнистонаполненный25) Велосипеды: экстремальная езда или гонка по пересечённой местности26) Безопасность: false rejection27) Нефть и газ: fractionator28) Имена и фамилии: Father Right29) Общественная организация: Fund Raising30) Должность: First Responder31) NYSE. First Industrial Realty Trust, Inc. -
12 fr
1) Компьютерная техника: Fitting Response2) Авиация: flight rules3) Американизм: FEDERAL Regulation, Form Report, Form Run4) Ботаника: Forest Root5) Спорт: Fast Recovery6) Военный термин: Fielding Runs, Flat Rack, Full Rate, facilities request, failure report, field report, fighter reconnaissance, film reader, film report, final release, final report, flash ranging, fleet reserve, flight readiness, flight report, fragmentation, frequency range, full repair, functional reliability, functional requirements, furlough rations7) Техника: Fire Retardent, Fraunhofer region, Fresnel region, degree Fahrenheit, fast reactor, fast release relay, fault repair, field reliability, field resistance, film recording, flow regulator, flow restrictor, franklin, frequency-measuring device, frequent, friction ratio, fusion reactor, обозначение для приёмных станций (МСЭ)8) Телекоммуникации: Functional Requirement, Передача с полной нагрузкой (Full Rate)9) Сокращение: Federal Reserve, Flight Refuelling, Former Republic, France (NATO country code), field reversing, fundamental research, fast release (relay)10) Физиология: Fracture, Frequency of respiration, Full Range11) Электроника: Frequency Response12) Вычислительная техника: Frame Relay (Telephony, Networking)13) Нефть: feed rate, first reading, first recording, formation resistivity factor, from, дебит (скважины или промысла), интенсивность отказов (failure rate), капитальный ремонт (full repair), отчёт об отказах (failure report), устранение неисправности (fault repair), скорость подачи (feed rate), регистрирующий расходомер (flow recorder)14) Иммунология: framework region15) Картография: fixed red, forest reserve16) Транспорт: Final Rule, Fire Road, Free Ride, Front Radiating17) Экология: fisheries research, flocculation ratio, flow recorder18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самопишущий расходомер (Flow recorder)19) Сетевые технологии: failure rate, frame relay, кадровая ретрансляция, частота отказов20) Полимеры: fatigue-resistant, fire retardant, fire-resistant, flow rate21) Пластмассы: Flame Retardant22) Океанография: FEDERAL Regulations23) Химическое оружие: Federal Register24) Макаров: волокнистонаполненный25) Велосипеды: экстремальная езда или гонка по пересечённой местности26) Безопасность: false rejection27) Нефть и газ: fractionator28) Имена и фамилии: Father Right29) Общественная организация: Fund Raising30) Должность: First Responder31) NYSE. First Industrial Realty Trust, Inc. -
13 контейнер-платформа
1) Makarov: platform container2) Logistics: flat rack container3) International transportation: flat rackУниверсальный русско-английский словарь > контейнер-платформа
-
14 Flachgestell
-
15 плоский стеллаж
Transport: flat rack -
16 вагон - платформа
автовоз, платформа для перевозки автомобилей — rack car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон - платформа
-
17 roof
ru:f
1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) techo
2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) techar- roof of the mouth
roof n tejado / techotr[rʊːf]1 tejado (tiled) techado2 (of mouth) cielo3 (of car etc) techo1 techar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the roof subirse por las paredesflat roof azotearoof rack bacaroof ['ru:f, 'rʊf] vt: techar1) : techo m, tejado m, techado m2)roof of the mouth : paladar mn.• baca s.f.• bóveda s.f.• bóveda del cielo s.f.• cubierta s.f.• cubierto s.m.• paladar s.m.• techado s.m.• techo (Arquitectura) s.m.• techumbre s.f.• tejado s.m.v.• cubrir v.• techar v.• tejar v.
I ruːfa) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar[ruːf]1.N(pl roofs) [of building] tejado m (esp Sp), techo m (esp LAm); [of car etc] techo m•
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo•
prices are going through the roof — los precios están por las nubes- lift the roofwhen the staff arrived the infant was still raising the roof — cuando el personal llegó, el niño todavía estaba llorando a grito pelado
the cheers and roars of approval lifted the pavilion roof — el pabellón se vino abajo con los vivas y los gritos de aprobación
2.VT (also: roof in, roof over) techar, poner techo ato roof a hut in or with wood — poner techo de madera a una caseta
3.CPDroof garden N — azotea f con flores y plantas
roof space N — desván m
* * *
I [ruːf]a) ( of building) tejado m, techo m (AmL)to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico ( en lo alto de un edificio)
b) ( of car) techo m; (before n)c)
II
transitive verb techar -
18 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
19 jack
1) домкрат; подъёмное приспособление2) штепсельная розетка; контактное гнездо; гнездо электрического соединителя3) подпорка, стойка, опорная винтовая стойка (напр. опалубки)4) перфоратор5) клин; рычаг6) зажим•- band jack - bevel gear jack - bottle jack - bracing jack - builder's jack - car jack - chain jack - compressed-air jack - continuously-operated jack - cross-beam jack - differential jack - electric jack - face jack - flat hydraulic jack - foot-operated jack - gear-and-rack jack - hand jack - hand-operated jack - hip jack - hoisting jack - hydraulic jack - lifting jack - mechanical jack - mobile hydraulic jack - oil pneumatic jack - outrigger jack - pebble jack - pedal jack - periodically-operated jack - pneumatic jack - prestressing jack - push-pull jack - rack jack - rack-and-lever jack - rack-and-pinion jack - rail jack - ratchet jack - sand jack - screw jack - shield jack - slipform jack - smoke jack - stabilizing screw jacks - stressing jack - stretching jack - telescopic jack - tensioning jack - tripod jack - truck jack - wagon jackto jack up — 1) поднимать домкратом подпирать 2) амер. повышать (напр. цены)
* * *1. домкрат; грузоподъёмное устройство2. опорная винтовая стойка (напр. для опалубки); сжим, зажим3. дефлектор, колпак ( на дымовой трубе)4. штепсель; гнездо5. перфоратор; бурильный молоток- air hydraulic jack
- bell-bottom screw jack
- borehole jack
- bottle jack
- chain jack
- chimney jack
- double-acting jack
- electric jack
- face jack
- flat jack
- hip jack
- hydraulic jack
- lever jack
- locking jack
- outrigger jack
- plate jack
- pneumatic jack
- rack-and-lever jack
- roof jack
- sand jack
- screw jack
- shoving jack
- slipform jack
- stabilizing screw jacks
- stressing jack
- stretching jack
- tensioning jack
- track jack
- trench jack
- valley jack -
20 plate
pleit1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plato2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) placa3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) vajilla4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) lámina, grabado6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura (postiza)7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) placa•- plated- plateful
- plating
- plate glass
plate n platotr[pleɪt]1 (dish, plateful) plato; (for church offering) platillo, bandeja2 (sheet of metal, glass) placa; (thin layer) lámina3 (metal covered with gold) chapa de oro; (with silver) chapa de plata4 (dishes, bowls - of gold) vajilla de oro; (- of silver) vajilla de plata5 (illustration) grabado, lámina6 (dental) dentadura postiza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a lot on one's plate tener mucha faena, tener muchas cosas entre manosto give/hand something to somebody on a plate poner algo a alguien en bandejahot plate placa eléctricanumber plate matrículaplate glass cristal nombre masculino cilindrado, vidrio cilindradoplate rack escurreplatos nombre masculinoplate n1) plaque, sheet: placa fa steel plate: una placa de acero2) utensils: vajilla f (de metal)silver plate: vajilla de plata3) dish: plato m4) dentures: dentadura f postiza5) illustration: lámina f (en un libro)6)license plate : matrícula f, placa f de matrículan.• chapa s.f.• clisé s.m.• dentadura postiza s.f.• lámina s.f.• placa s.f.• plancha s.f.• plato s.m.• vajilla de plata s.f.v.• chapear v.• clisar v.• enchapar v.• niquelar v.• planchear v.• platear v.
I pleɪt1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar[pleɪt]1. N1) (=flat dish) plato m ; [of metal etc] lámina f, plancha f ; (for church collection) platillo m ; (=plateful) plato m- hand sth to sb on a plate- have a lot on one's plate3) (=silverware etc) vajilla fgold/silver plate — vajilla f de oro/plata
4) (=plaque) (on wall, door) placa f5) [of microscope] placa f6) (Aut) (=number plate) matrícula f, placa f7) (=dental plate) dentadura f (postiza)8) (=book illustration) lámina f, grabado m9) (Geol) placa f10) (Horse racing) (=prize) premio m11) (US) (Baseball) plato m2. VT2) (with armour) blindar3.CPDplate armour, plate armor (US) N — blindaje m
plate glass N — vidrio m cilindrado, cristal m cilindrado (Sp), luna f
plate rack N — escurreplatos m inv
plate tectonics N — (Geol) tectónica f de placas
plate warmer N — calentador m de platos
* * *
I [pleɪt]1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar
См. также в других словарях:
Flat rack — Flat Racks Ein Flat Rack ist ein Container mit zwei Stirnwänden, jedoch ohne Seitenwände und Dach. Es gibt Flat Racks in den Standardgrößen 20´oder 40´, und auch in den Abmessungen von High Cube Containern. Es wird genutzt für Transportgut, das… … Deutsch Wikipedia
Flat Rack — Flat Racks Ein Flat Rack ist ein Container mit zwei Stirnwänden, jedoch ohne Seitenwände und Dach. Es gibt Flat Racks in den Standardgrößen 20’ oder 40’, und auch in den Abmessungen von High Cube Containern. Es wird genutzt für Transportgut, das… … Deutsch Wikipedia
Flat racks — Ein Flat Rack ist ein Container mit zwei Stirnwänden, jedoch ohne Seitenwände und Dach. Es gibt Flat Racks in den Standardgrößen 20´oder 40´, und auch in den Abmessungen von High Cube Containern. Es wird genutzt für Transportgut, das die Maße von … Deutsch Wikipedia
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Rack and pinion — A rack and pinion is a pair of gears which convert rotational motion into linear motion. The circular pinion engages teeth on a flat bar the rack . Rotational motion applied to the pinion will cause the rack to move to the side, up to the limit… … Wikipedia
Flat tire — The term flat tire describes the condition whereby a pneumatic tire becomes deflated, such that the metal of the wheel is no longer kept suspended above the ground. This can occur for several reasons: [ [http://www.diynetwork.com/diy/ab… … Wikipedia
rack and pinion — noun A pair of gears, consisting of a circular pinion that engages with the teeth of a flat bar, that converts rotational into linear motion; used in the steering mechanism of cars, and in some railways … Wiktionary
19-inch rack — Rack mounted redirects here. See also 23 inch rack and Industrial PC. Numerous 19 inch racks in a professional audio application … Wikipedia
Pallet rack — Pallet rack, also referred to as “pallet racking,” is a material handling storage aid system designed to store materials on pallets (or “skids”). Although there are many varieties of pallet rack, all types allow for the storage of palletized… … Wikipedia
Vall de Núria Rack Railway — Cremallera de Núria A Stadler GTW train on the adhesion section of the line. Overview Locale Pyrenees in the north of Catalonia … Wikipedia
Toast rack — A toast rack or toastrack is a serving piece having vertical partitions (usually from five to eight in number) connected to a flat base, used for holding slices of toast. It often has a central ring handle for passing round the table.By… … Wikipedia